中校's profile络而索之:呙中校的财富空间PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    8/19/2008

    CCTV中看不到的奥运开幕式细节(美国NBC和法国TV透露)

    奥运开幕式不同版本,寻找被忽略的细节
    目前网上流行几个比较热门的奥运开幕式高清版本,其中CCTV版本、NBC版本关注度最高。网上已经有网友对比分析,据说NBC版本在国内被封锁,不过据我周末在深圳的情况来看,好像没被封锁,因为P2P下载不是那么好封锁吧,只要能够把种子发出来。
    几个版本中,我认为画面效果最好的是NBC版本,色彩饱和度高,看起来鲜艳明亮(CCTV的整个画面显得比较浑浊,大概是NBC的图像处理与传输的设备和技术要高出CCTV许多),而且英语解说简洁明了。只不过这个版本不全,删掉了京剧木偶一部分。整个高清视频大小为5G多一点,一共三个半小时。因此,还是建议CCTV高清版与NBC版本各收藏一个。
    至于剪接效果,央视版本和NBC各有所长,法国版本就差了些。不过,整体看来,除了画面效果以外,NBC的画面构图丰富,镜头切换流畅,我个人认为要胜于CCTV。 另外,香港TVB和韩国MBC直接用的转播中心给出的国际信号,属于国际标准版本,与央视版本差别不大,除了少了一些中国国家领导人的镜头。韩国4.33GB的高清版本,只有1个小时12分钟,画面效果、内容与央视一样,因此没有收藏价值。香港TVB是粤语解说,很罗嗦,而且中间插播不少香港庆祝镜头,这倒也罢了,更可怕的是,把几个主持人欢呼的也插播进去了,如果收藏有央视15G高清版的话,这个也不必要了。
    这里对版本差别不多比较,主要是想从不同剪接版本中,来发现一些被忽略的细节:
    一、开幕式前,在胡主席与罗格主席出场后,央视版本有其他中央领导人镜头,而美国版本就聚焦布什夫妇的出场、入座,以及与其他国家元首的互相问候,有点意思。
    二、京剧表演结束后,丝绸之路的划桨演员登场,但是CCTV的场景切换没有跟上,可以看到两组演员的退场和登场。而且近景摄像机停留在画面几秒,切换明显滞后。



    三、最值得注意的是,开幕式后几天,关于“飞天舞女”刘岩坠台的报道开始出现。青年舞蹈家刘岩是郎昆的新婚妻子,曾经上过春晚,但是在奥运彩排中的意外坠台,让她高位截瘫,从此不能再登上属于她的舞台。事后张艺谋接受采访时称她是“英雄”。不过内地网站并没有见到多少报道。相反是一些彩排演员私下里早已流传出来,说开幕式当天那位是替补,不过她也表现得非常出色。
    刘岩在排练时到底是如何坠台的呢?我们先看看央视开幕式这段节目:


    飞天在画布上表演进入尾声,演员走向画布边缘——当天出意外的环节就在这里。
    可是,这时央视镜头切换,直接进入划桨演员——大概是怕这个环节出问题吧!

    但是我们在美国NBC版本和法国版本上可以看到细节过程,知道这个环节看似简单,实则非常危险:

    演员走向画布边缘(底下的滑车也走出来了,NBC的画面暂时看不到,上面CCTV画面有)


    跳上去了!就是这一跳,刘岩彩排时出了意外。当时画布下的滑车没有跟上,没有把刘岩接住,结果刘岩一头栽地……


    开幕式上,演员跳上滑车后,滑车成功将她接走——可惜当天刘岩没有成功。

    我们再看看法国电视台的细节:

    画布下,绿衣中,穿灰衣的推着滑车出来,后面跟着的那个人是指南针的舞者。


    飞天舞着正好走到画布边缘


    一脚跳过去


    第二只脚也迈过去……


    终于站稳了……

    这些细节都是美国和法国电视台上的,他们没有把这些给切换掉,大概让观众可以看得明白些吧,但是央视镜头切换就比较乱,该切的不切,不该切的乱切,当时好几个场景都没看明白。

    四、再看一个小英雄林浩延迟入场、追赶姚明的过程: 当时央视版出现了一些画面,不过不多:

    姚明哥哥,慢点走,等等我——林浩被工作人员带上场,追赶姚明。不过后面被切换到姚明的近景和特写。

    美国NBC则从中国队准备入场就保留了整个过程:

    姚明和中国代表团等待入场——这个比央视还要早


    好,中国代表团入场了


    NBC切换了一个大场面


    这时候林浩赶过来——原来在入场时,林浩被老外拦住不让入场,因为老外不明白,一个小孩子混进运动员中干什么,当时把张艺谋急得要命,派一个副导演硬把林浩拉进来,这时候姚明已经带着中国队已经入场了……


    但是姚明一直还没有发现,一直陶醉着挥舞国旗……


    终于赶上了,问候一下……


    姚明不明白他们要干什么,继续挥舞国旗前进……

    工作人员急了,把小林浩的手递给姚明……


    姚明终于明白了,一手牵着林浩,一手举起国旗——虽然姿势不大好看,没有双手擎旗那么威风了……


    胡主席扣好西服扣子(实在太热了),起身挥手……


    林浩的国旗是倒的,一直没有人给他纠正,包括进场结束和运动员在一起……


    不过没关系,我很有激情……


    全场最高的,和全场最矮的。姚明还不时关照一下林浩,与他步子保持一致。林浩都跟上了,表现不错。


    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    Weblogs that reference this entry
    • None